translated-ja-Sara needed some chocolate - she had had one of those days - so wandered into a Home Bargains store.

"Within less than a minute, I'm approached by a store worker who comes up to me and says, 'You're a thief, you need to leave …

translated-ja-Shoppers have been warned that facial recognition software used by stores is wrongly identifying some innocent customers as thieves.

A woman said that an employee at Home Bargains, the variety store chain, accused her of being…

ナイフ犯罪撲滅を訴える英国黒人活動家、ショーン・トンプソン氏（38歳）は、ロンドン警視庁に対し訴訟を起こした。

警察は、リアルタイム顔認識技術によって38歳のトンプソン氏を容疑者と誤認したとして、同氏を拘束した。

「職務質問の強化版」

若者支援団体「ストリート・ファーザーズ」でボランティア活動を行うトンプソン氏は、今年初めにロンドン・ブリッジ駅で20分間拘束された後、同システムのことを「職務質問の強化版」と評した。

ロンドン南部でのボランティア活動から戻る途中、トンプソン氏は…