translated-ja-A high school athletic director in the Baltimore area was arrested on Thursday after the police said he used artificial intelligence software to manufacture a racist and antisemitic audio clip that impersonated the school's pr…

translated-ja-A Baltimore high school athletic director was arrested and charged Thursday with using artificial intelligence to impersonate a principal on a voice recording that included derogatory comments about students and staff, authori…

警察は木曜日、ボルチモア高校の体育部長を逮捕した。警察は、同校の校長の偽の音声録音を人工知能で作成し、それが拡散して校長の職を一時的に失い、身の安全を脅かした疑いがあると発表した。

パイクスビル高校の校長エリック・アイズワース氏は、1月に職員やソーシャルメディアで広まった音声クリップの調査を学区が開始した後、同校の職を解かれた。調査官らによると、アイズワース氏が黒人やユダヤ人に対する人種差別的な発言をしたとみられる音声クリップだ。

ボルチモア警察署長ロバート・マコロー氏による…

translated-ja-The 42-second voice recording, purportedly of a Maryland high school principal in the midst of a racist rant, derided Black students as "ungrateful" and unable to "test their way out of a paper bag."

"I'm just so sick of the i…

ボルチモア地域の高校の元体育部長が、人工知能（AI）を用いて校長を装った人種差別的・反ユダヤ主義的な音声クリップを作成したとして起訴され、検察当局によると、月曜日に司法取引の一環として懲役4ヶ月の判決を受けた。

ボルチモア郡地方検事局によると、元体育部長のダジョン・ダリエン被告（32歳）は、軽犯罪である学校運営妨害の罪を認めた。ダリエン被告は以前にも、窃盗、ストーカー行為、証人への報復行為などの容疑で起訴されていた。

AP通信によると、ダリエン氏は、学校運営の妨害行為の罪状に…