インシデント 447: translated-ja-Footballer's "X-Rated" Comment Created by Instagram's Mistranslation
概要: translated-ja-Instagram's English translation of a footballer's comment on his wife's post in Spanish made the message seem "racy" and "X-rated," which some fans found amusing.
推定: Instagramが開発し提供したAIシステムで、Spanish-speaking Instagram usersに影響を与えた
インシデントのステータス
Risk Subdomain
A further 23 subdomains create an accessible and understandable classification of hazards and harms associated with AI
3.1. False or misleading information
Risk Domain
The Domain Taxonomy of AI Risks classifies risks into seven AI risk domains: (1) Discrimination & toxicity, (2) Privacy & security, (3) Misinformation, (4) Malicious actors & misuse, (5) Human-computer interaction, (6) Socioeconomic & environmental harms, and (7) AI system safety, failures & limitations.
- Misinformation
Entity
Which, if any, entity is presented as the main cause of the risk
Human
Timing
The stage in the AI lifecycle at which the risk is presented as occurring
Post-deployment
Intent
Whether the risk is presented as occurring as an expected or unexpected outcome from pursuing a goal
Unintentional
インシデントレポート
レポートタイムライン
Argentina star footballer Alexis Mac posted a controversial X-rated message for his WAG Camila Mayan on Instagram following Argentina’s win over France in the FIFA World Cup 2022 final
Lionel Messi-led Argentina managed to win a second hist…
Argentina midfielder Alexis Mac Allister appeared o leave an X-rated message for his other half on social media after the South American side won the World Cup for the first time since 1986.
In the pandemonium after the game, a jubilant Mac…
バリアント
「バリアント」は既存のAIインシデントと同じ原因要素を共有し、同様な被害を引き起こし、同じ知的システムを含んだインシデントです。 バリアントは完全に独立したインシデントとしてインデックスするのではなく、データベースに最初に投稿された同様なインシデントの元にインシデントのバリエーションとして一覧します。インシデントデータベースの他の投稿タイプとは違い、バリアントではインシデントデータベース以外の根拠のレポートは要求されません。詳細についてはこの研究論文を参照してください
似たようなものを見つけましたか？
よく似たインシデント
Did our AI mess up? Flag the unrelated incidents
よく似たインシデント
Did our AI mess up? Flag the unrelated incidents