Incident 285: translated-fr-Google Lens’s Camera-Based Translation Feature Provided an Offensive Mistranslation of a Book Title in Korean
Description: translated-fr-A book title by Korea’s first minister of culture was mistranslated into an offensive phrase by Google Lens’s camera-based translation feature allegedly due to its training on internet communications and a lack of context.
Entités
Voir toutes les entitésPrésumé : Un système d'IA développé et mis en œuvre par Google, a endommagé Google Lens users.
Risk Subdomain
A further 23 subdomains create an accessible and understandable classification of hazards and harms associated with AI
7.3. Lack of capability or robustness
Risk Domain
The Domain Taxonomy of AI Risks classifies risks into seven AI risk domains: (1) Discrimination & toxicity, (2) Privacy & security, (3) Misinformation, (4) Malicious actors & misuse, (5) Human-computer interaction, (6) Socioeconomic & environmental harms, and (7) AI system safety, failures & limitations.
- AI system safety, failures, and limitations
Entity
Which, if any, entity is presented as the main cause of the risk
AI
Timing
The stage in the AI lifecycle at which the risk is presented as occurring
Post-deployment
Intent
Whether the risk is presented as occurring as an expected or unexpected outcome from pursuing a goal
Unintentional
Rapports d'incidents
Chronologie du rapport
La recherche et le développement ont un problème majeur non résolu dans les systèmes d'IA de pointe : faire en sorte que les systèmes fonctionnent bien au-delà de l'environnement pour lequel ils ont été conçus. Bien que ce problème porte de…
Variantes
Une "Variante" est un incident de l'IA similaire à un cas connu—il a les mêmes causes, les mêmes dommages et le même système intelligent. Plutôt que de l'énumérer séparément, nous l'incluons sous le premier incident signalé. Contrairement aux autres incidents, les variantes n'ont pas besoin d'avoir été signalées en dehors de la base de données des incidents. En savoir plus sur le document de recherche.
Vous avez vu quelque chose de similaire ?
Incidents similaires
Selected by our editors
Gender Biases in Google Translate
· 10 rapports
Biased Sentiment Analysis
· 7 rapports
Did our AI mess up? Flag the unrelated incidents
Incidents similaires
Selected by our editors
Gender Biases in Google Translate
· 10 rapports
Biased Sentiment Analysis
· 7 rapports
Did our AI mess up? Flag the unrelated incidents