Incidente 285: translated-es-Google Lens’s Camera-Based Translation Feature Provided an Offensive Mistranslation of a Book Title in Korean
Descripción: translated-es-A book title by Korea’s first minister of culture was mistranslated into an offensive phrase by Google Lens’s camera-based translation feature allegedly due to its training on internet communications and a lack of context.
Entidades
Ver todas las entidadesPresunto: un sistema de IA desarrollado e implementado por Google, perjudicó a Google Lens users.
Risk Subdomain
A further 23 subdomains create an accessible and understandable classification of hazards and harms associated with AI
7.3. Lack of capability or robustness
Risk Domain
The Domain Taxonomy of AI Risks classifies risks into seven AI risk domains: (1) Discrimination & toxicity, (2) Privacy & security, (3) Misinformation, (4) Malicious actors & misuse, (5) Human-computer interaction, (6) Socioeconomic & environmental harms, and (7) AI system safety, failures & limitations.
- AI system safety, failures, and limitations
Entity
Which, if any, entity is presented as the main cause of the risk
AI
Timing
The stage in the AI lifecycle at which the risk is presented as occurring
Post-deployment
Intent
Whether the risk is presented as occurring as an expected or unexpected outcome from pursuing a goal
Unintentional
Informes del Incidente
Cronología de Informes
La investigación y el desarrollo tienen un problema importante sin resolver en los sistemas de inteligencia artificial de última generación: hacer que los sistemas funcionen mucho más allá del entorno para el que fueron diseñados. Si bien e…
Variantes
Una "Variante" es un incidente de IA similar a un caso conocido—tiene los mismos causantes, daños y sistema de IA. En lugar de enumerarlo por separado, lo agrupamos bajo el primer incidente informado. A diferencia de otros incidentes, las variantes no necesitan haber sido informadas fuera de la AIID. Obtenga más información del trabajo de investigación.
¿Has visto algo similar?
Incidentes Similares
Selected by our editors
Gender Biases in Google Translate
· 10 informes
Biased Sentiment Analysis
· 7 informes
Did our AI mess up? Flag the unrelated incidents
Incidentes Similares
Selected by our editors
Gender Biases in Google Translate
· 10 informes
Biased Sentiment Analysis
· 7 informes
Did our AI mess up? Flag the unrelated incidents