Skip to Content
logologo
AI Incident Database
Open TwitterOpen RSS FeedOpen FacebookOpen LinkedInOpen GitHub
Open Menu
Discover
Submit
  • Welcome to the AIID
  • Discover Incidents
  • Spatial View
  • Table View
  • List view
  • Entities
  • Taxonomies
  • Submit Incident Reports
  • Submission Leaderboard
  • Blog
  • AI News Digest
  • Risk Checklists
  • Random Incident
  • Sign Up
Collapse
Discover
Submit
  • Welcome to the AIID
  • Discover Incidents
  • Spatial View
  • Table View
  • List view
  • Entities
  • Taxonomies
  • Submit Incident Reports
  • Submission Leaderboard
  • Blog
  • AI News Digest
  • Risk Checklists
  • Random Incident
  • Sign Up
Collapse
Entities

Government of Japan

Incidents Harmed By

Incident 9342 Report
NHK Terminates AI Translation Service After Geopolitical Naming Error

2025-02-10

NHK announced the termination of its AI-powered multilingual subtitle service after an automatic translation error rendered "Senkaku Islands" as "Diaoyu Islands," the Chinese designation. The mistake, discovered on February 10th, 2025 during a news segment, led NHK to deem the service inappropriate. The AI-based subtitles, powered by Google Translate, had been in use since 2020.

More

Related Entities
Other entities that are related to the same incident. For example, if the developer of an incident is this entity but the deployer is another entity, they are marked as related entities.
 

Entity

NHK

Incidents Harmed By
  • Incident 934
    2 Reports

    NHK Terminates AI Translation Service After Geopolitical Naming Error

Incidents involved as Deployer
  • Incident 934
    2 Reports

    NHK Terminates AI Translation Service After Geopolitical Naming Error

More
Entity

Google

Incidents involved as Developer
  • Incident 934
    2 Reports

    NHK Terminates AI Translation Service After Geopolitical Naming Error

More
Entity

NHK viewers

Incidents Harmed By
  • Incident 934
    2 Reports

    NHK Terminates AI Translation Service After Geopolitical Naming Error

More
Entity

Public trust in the media

Incidents Harmed By
  • Incident 934
    2 Reports

    NHK Terminates AI Translation Service After Geopolitical Naming Error

More
Entity

Japan-China relations

Incidents Harmed By
  • Incident 934
    2 Reports

    NHK Terminates AI Translation Service After Geopolitical Naming Error

More
Entity

Google Translate API

Incidents implicated systems
  • Incident 934
    2 Reports

    NHK Terminates AI Translation Service After Geopolitical Naming Error

More
Entity

NHK AI subtitle translator

Incidents implicated systems
  • Incident 934
    2 Reports

    NHK Terminates AI Translation Service After Geopolitical Naming Error

More
Entity

NHK live streaming service

Incidents implicated systems
  • Incident 934
    2 Reports

    NHK Terminates AI Translation Service After Geopolitical Naming Error

More

Research

  • Defining an “AI Incident”
  • Defining an “AI Incident Response”
  • Database Roadmap
  • Related Work
  • Download Complete Database

Project and Community

  • About
  • Contact and Follow
  • Apps and Summaries
  • Editor’s Guide

Incidents

  • All Incidents in List Form
  • Flagged Incidents
  • Submission Queue
  • Classifications View
  • Taxonomies

2023 - AI Incident Database

  • Terms of use
  • Privacy Policy
  • Open twitterOpen githubOpen rssOpen facebookOpen linkedin
  • f28fa7c